آهنگ فرانسوی ترند اینستاگرام

ژوقه ایندیلا – Love Story از Indila

سدی قونژ

Love Story از Indila: یک داستان عشق پر از شور و احساس

Love Story یکی از معروفترین و محبوبترین آهنگهای Indila است که در سال ۲۰۱۴ منتشر شد. Indila یک خواننده و ترانه سرا فرانسوی است که با سبک موسیقی پاپ و ریتم اند بلوز شناخته می شود. او در سال ۱۹۸۴ در پاریس به دنیا آمد و از سال ۲۰۰۷ شروع به فعالیت در زمینه موسیقی کرد. او همکاری های موفقی با خوانندگان معروفی مانند Rohff, Youssoupha, Soprano و Nessbeal داشته است. او در سال ۲۰۱۴ آلبوم اول خود را با نام Mini World منتشر کرد که شامل آهنگهای مشهوری مانند Dernière Danse, Tourner Dans Le Vide, S.O.S و Love Story بود. این آلبوم بیش از ۵۰۰ هزار نسخه در فرانسه فروخته شد و موفقیت های بزرگی را کسب کرد.

آهنگ فرانسوی ترند اینستاگرام

Download a new song of Love Story Indila

متن آهنگ

آهنگ فرانسوی ترند اینستاگرام

ترجمه فارسی Français

روح آشفته L’âme en peine
او زندگی میکنه اما خیلی کم صحبت میکنه

Il vit mais parle à peine
منتظر اونه

Il l’attend
درمقابل عکسی مربوط به سالهای دور

Devant cette photo d’antan
او دیوانه نیست

Il, il n’est pas fou
او رو باور داره، فقط همین

Il y croit c’est tout
او رو همه جا میبینه

Il la voit partout
ایستاده انتظارش رو میکشه

Il l’attend debout
یک رز توی دستاش

Une rose à la main
بغیر از او، هیچ خواسته ای نداره

À part elle il n’attend rien
هیچ چیزی معنی نداره

Rien autour n’a de sens
و هوا سنگینه

Et l’air est lourd
نگاهی که نیست

Le regard absent
او تنهاست، مرد بیشتر وقتها باهاش صحبت میکنه

Il est seul, il lui parle souvent
او دیوونه نیست

Il, il n’est pas fou
او رو دوست داره، فقط همین

Il l’aime c’est tout
او رو همه جا میبینه

Il la voit partout
ایستاده انتظارش رو میکشه

Il l’attend debout, debout
یک رز توی دستاش

Une rose à la main
نه، دیگه هیچی یادش نمیمونه

Non, non plus rien ne le retient
در داستان عاشقانش

Dans sa love story
در داستان عاشقانش

Dans sa love story
در داستان عاشقانش

Dans sa love story
داستان عاشقانش

Sa love story
دستم رو بگیر

Prends ma main
بهم قول بده که همه چی درست میشه

Promets moi que tout ira bien
محکم بغلم کن

Serre-moi fort
کنار خودت (محکم بغلم کن)، هنوزم آرزوشو دارم

Près de toi je rêve encore
بله، بله من میخوام بمونم

Oui, oui je veux rester
اما دیگه عاشقی رو بلد نیستم

Mais j’n’sais plus aimer
من خیلی احمق بودم

J’ai été trop bête
لطفا بسه، بسه

Je t’en prie arrête, arrête
چون حسرت میخورم

Comme je regrette
نه، من نمیخواستم اینطوری بشه

Non je ne voulais pas tout ça
من ثروتمند میشم و

Je serais riche et
همه ثروتم رو به تو هدیه میکنم

Je t’offrirai tout mon or
اگه برات مهم نیست

Si tu t’en fiches je
در بندر منتظرتم

Je t’attendrais sur le port
اگه منو نادیده میگیری

Si tu m’ignores je
آخرین نفس هام رو بهت هدیه میکنم

T’offrirais mon dernier souffle de vie
در داستان عاشقانم

Dans ma love story
در داستان عاشقانم

آهنگ فرانسوی ترند اینستاگرام با صدای زن

Dans ma love story
در داستان عاشقانم

Dans ma love story
داستان عاشقانم

Ma love story
یک شمع

Une bougie
که میتونه شب رو روشن کنه

Peut illuminer la nuit
یک لبخند

Un sourire
که میتونه یک امپراطوری کامل رو بسازه

Peut bâtir tout un empire
و تو

Et il y a toi
و من

Et il y a moi
و هیچ کس باورش نمیکنه

Et personne n’y croit
اما عشق احمق رو پادشاه میکنه

Mais l’amour fait d’un fou un roi
و اگه منو نادیده میگیری

Et si tu m’ignores
میجنگم دوباره و دوباره

J’me battrais encore et encore
داستان عاشقانه تو

C’est ta love story
داستان عاشقانه تو

C’est ta love story
داستان عاشقانه تو

C’est l’histoire d’une vie
داستان عاشقانه

Love story
فریادهای شادی

Des cris de joie
چندقطره اشک، ما میریم

Quelques larmes, on s’en va
زندگی میکنیم در این داستان عاشقانه

On vit dans cette love story
داستان عاشقانه

Love story

یک آهنگ پر انرژی و شاد است که داستان دو عاشق را روایت می کند. این آهنگ با صدای زیبا و دلنشین Indila شروع می شود و با ملودی های زنده و ریتمیک همراه می شود. متن آهنگ با زبان فرانسوی نوشته شده است و از کلمات ساده و روان استفاده می کند. این آهنگ در سه بخش اصلی تقسیم می شود: کوپله ها، رفرن و پل. در کوپله ها، Indila از دیدگاه دو عاشق مختلف می خواند و احساسات و تصمیمات آنها را بیان می کند. در رفرن، او با تکرار عبارت “در داستان عشقم”، نشان می دهد که عشق اونها یک داستان منحصر به فرد و ویژه است. در پل، او با استفاده از تشبیه ها و مقایسه هایی مانند “یک شمع می تواند شب را روشن کند” یا “یک لبخند می تواند یک امپراتوری را بسازد”، قدرت و اهمیت عشق را می ستاید. او همچنین با اشاره به خود و عشقش با عبارت “و تو اینجا هستی و من اینجا هستم”، نشان می دهد که عشق اونها برای همیشه زنده و پایدار است.

دانلود اهنگ

.